1
00:00:03,256 --> 00:00:04,674
(القاضي يتحدث الإنجليزية) اطلب الأمر في المحكمة!

2
00:00:05,675 --> 00:00:07,427
المدعي العام، يرجى الاستمرار.

3
00:00:08,303 --> 00:00:09,930
دعني أسألك مرة أخرى.

4
00:00:10,514 --> 00:00:11,890
خلال المهمة،

5
00:00:12,474 --> 00:00:17,854
هل رأيت أم لم ترى
المتهم قتل المدنيين؟

6
00:00:32,911 --> 00:00:35,664
سيدي، أحتاج إجابتك!

7
00:00:40,085 --> 00:00:42,504
(اهتزاز الهاتف)

8
00:00:47,342 --> 00:00:49,928
جيان: (يتحدث الكورية)
لماذا لا تجيب عليه؟ أليس كذلك يا أمي؟

9
00:00:53,974 --> 00:00:55,016
من هذا؟

10
00:00:55,100 --> 00:00:56,560
سيدي، هذا جونتشول.

11
00:00:57,561 --> 00:00:59,354
كيف حصلت على هذا الرقم؟

12
00:00:59,437 --> 00:01:01,022
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.

13
00:01:01,898 --> 00:01:03,608
بيل لا يزال على قيد الحياة.

14
00:01:03,692 --> 00:01:05,151
لا أستطيع التحدث لفترة طويلة.

15
00:01:05,235 --> 00:01:08,613
إنه في طريقه لحضور جنازة والدتك
مع لي سيونغجو.

16
00:01:22,627 --> 00:01:25,630
هوندا، بيل على قيد الحياة.
إنه يسعى وراء عائلتي. حماية جيان.

17
00:01:37,100 --> 00:01:39,102
(رنين الخط)

18
00:01:41,980 --> 00:01:44,774
من فضلك أجب على هاتفك! تعال!

19
00:01:52,324 --> 00:01:54,326
(صراخ الإطارات)

20
00:01:56,494 --> 00:01:57,495
ماذا بحق الجحيم؟

21
00:02:00,207 --> 00:02:01,708
أنا آسف جدا،

22
00:02:01,791 --> 00:02:04,085
ولكن هاتفي مات.

23
00:02:04,169 --> 00:02:06,004
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

24
00:02:06,087 --> 00:02:08,048
لا بد لي من الاتصال بشركة التأمين.

25
00:02:26,942 --> 00:02:27,943
(طلقات نارية)

26
00:02:37,661 --> 00:02:39,037
اللعنة!

27
00:02:39,120 --> 00:02:46,086
متجر للقتلة

28
00:02:49,172 --> 00:02:51,341
الحلقة 4
مركز التسوق

29
00:03:28,295 --> 00:03:29,296
السيد. كيم: أطفئ نورك!

30
00:03:29,379 --> 00:03:30,380
(طلق ناري)

31
00:03:33,091 --> 00:03:35,051
ماذا بحق الجحيم؟

32
00:03:35,677 --> 00:03:36,803
كم هو مثير.

33
00:03:57,949 --> 00:03:59,367
الطابق الثاني، المركز!

34
00:04:16,551 --> 00:04:17,761
وقف إطلاق النار!

35
00:04:54,548 --> 00:04:57,133
-سيونغجو: سيد كيم، كيف تسير الأمور؟
-(طلق ناري)

36
00:04:57,217 --> 00:04:58,218
القرف.

37
00:05:00,095 --> 00:05:01,930
تعال يا سيد كيم.

38
00:05:02,681 --> 00:05:04,307
-أيمكنك سماعي؟
-(يغلق الراديو)

39
00:05:04,391 --> 00:05:05,392
مهلا، السيد كيم...

40
00:05:06,560 --> 00:05:07,561
ماذا بحق الجحيم؟

41
00:05:29,708 --> 00:05:32,460
اليوم ليس يومك المحظوظ.

42
00:05:41,261 --> 00:05:43,054
حقق التنوير يا صديقي

43
00:05:50,228 --> 00:05:52,689
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل كلهم ​​ماتوا؟

44
00:05:53,315 --> 00:05:55,525
لا يمكنهم حتى أن يأخذوا
ما سلم لهم.

45
00:05:57,277 --> 00:05:58,528
(اهتزاز الهاتف)

46
00:05:59,529 --> 00:06:00,614
في سبيل الله.

47
00:06:03,074 --> 00:06:07,829
ما الذي يأخذكم يا رفاق وقتا طويلا؟
أسرع، هل ستفعل؟

48
00:06:30,435 --> 00:06:32,437
(مينهاي جراننج)

49
00:08:03,111 --> 00:08:04,112
(آهات)

50
00:08:06,907 --> 00:08:07,908
(صراخ)

51
00:08:19,920 --> 00:08:21,171
اطلاق النار على السقف!

52
00:09:13,849 --> 00:09:16,017
مينهاي: كان ينبغي عليك ذلك
تأمين الرؤية الخاصة بك

53
00:09:16,101 --> 00:09:18,270
أولا في الظلام، السيد كيم.

54
00:09:21,064 --> 00:09:23,817
لقد فقدت اللمسة أخيرًا.

55
00:10:03,231 --> 00:10:04,441
(مينهاي جرونز)

56
00:10:23,251 --> 00:10:24,461
مينهي.

57
00:10:24,544 --> 00:10:25,795
شخص مثلك

58
00:10:26,505 --> 00:10:28,256
يستحق أن يأخذني إلى الجحيم

59
00:10:28,924 --> 00:10:32,928
(كلاهما شخير)

60
00:10:55,450 --> 00:10:57,285
(السيد كيم جورلينج)

61
00:11:04,292 --> 00:11:06,294
(السيد كيم يختنق)

62
00:11:10,674 --> 00:11:12,676
(يلهث)

63
00:11:21,977 --> 00:11:24,938
(يتحدث لغة الماندرين) وداعًا، سيد كيم.

64
00:11:34,155 --> 00:11:35,156
(تنهدات بهدوء)

65
00:11:37,117 --> 00:11:39,244
(يتحدث الكورية) أوه... مرحبًا، جيونج جيان.

66
00:11:41,955 --> 00:11:44,124
أنا أخي.

67
00:11:58,972 --> 00:12:00,640
ضع ذلك على معصميك.

68
00:12:01,266 --> 00:12:02,934
ضعه على باي جيونج مين.

69
00:12:04,394 --> 00:12:05,395
ماذا؟

70
00:12:05,478 --> 00:12:08,148
كيف... هل تعرفني؟

71
00:12:32,339 --> 00:12:33,340
ماذا؟

72
00:12:36,134 --> 00:12:39,137
(كلاهما شخير)

73
00:12:41,640 --> 00:12:43,642
(الأخ يختنق)

74
00:12:57,072 --> 00:12:59,074
(جيان بانتنج)

75
00:13:23,473 --> 00:13:26,017
الرجل: أشعر أنني أستطيع أن أدوره طوال الليل.

76
00:13:26,560 --> 00:13:28,436
لقد استأجر هؤلاء الستة الرحلة.

77
00:13:28,520 --> 00:13:29,855
يجب أن تكونوا جميعا أغنياء.

78
00:13:31,106 --> 00:13:35,819
الفتاة مع عينيها مغلقة والرجل
في السترة الجلدية. هل أنت مرتبط؟

79
00:13:35,902 --> 00:13:38,280
-أو زوجين؟
-لا تقلق. تمسك بي.

80
00:13:38,363 --> 00:13:40,365
الرجل: ماذا؟ أنت تمسك الأيدي؟

81
00:13:40,448 --> 00:13:42,784
أنظر إلى ذلك.

82
00:13:42,868 --> 00:13:45,161
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. هجوم!

83
00:13:45,245 --> 00:13:46,496
(كلاهما يلهث)

84
00:13:51,251 --> 00:13:52,961
الرجل: ما هذا؟ هذا ليس صحيحا.

85
00:13:53,044 --> 00:13:54,504
لا يمكنك الجلوس هناك.

86
00:13:54,588 --> 00:13:56,506
-كيف ستفسر هذا؟
-جونميون.

87
00:13:56,590 --> 00:13:57,632
.لا تتحرك

88
00:13:57,716 --> 00:13:59,342
سوف تسقط إذا تحركت مرة أخرى.

89
00:13:59,426 --> 00:14:04,139
الرجل: بالمناسبة، هذه الفتاة لديها
أقوى أرجل رأيتها في حياتي!

90
00:14:04,222 --> 00:14:06,141
انظر إليها تمسك!

91
00:14:06,224 --> 00:14:08,226
(كلاهما يضحك)

92
00:14:47,015 --> 00:14:48,099
شكرا.

93
00:14:51,478 --> 00:14:53,897
سأذهب إذن.

94
00:15:01,780 --> 00:15:02,781
جيان.

95
00:15:04,866 --> 00:15:06,243
هل ستغادر هكذا؟

96
00:15:07,035 --> 00:15:08,036
ماذا؟

97
00:15:15,961 --> 00:15:19,256
هل هناك شيء أكثر للقيام به
قبل أن أدخل؟

98
00:15:20,131 --> 00:15:21,132
(يضحك بهدوء)

99
00:15:22,342 --> 00:15:23,385
أنت حقا

100
00:15:24,427 --> 00:15:25,846
ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟

101
00:15:41,653 --> 00:15:43,113
(صرخات جيان)

102
00:15:53,999 --> 00:15:55,166
باسين: كاتم الصوت الخاص بك به ثقب.

103
00:15:56,459 --> 00:15:57,836
سأصلحه مقابل 50 ألف وون.

104
00:16:00,714 --> 00:16:02,048
هذا هو عمي.

105
00:16:03,091 --> 00:16:04,092
ماذا؟

106
00:16:04,634 --> 00:16:06,636
أوه... مرحبا.

107
00:16:09,931 --> 00:16:14,644
أليس من غير القانوني أن يركب المراهق
دراجة نارية؟ لا خوذة، تعديل غير قانوني.

108
00:16:17,189 --> 00:16:18,273
تبين لي الترخيص الخاص بك.

109
00:16:19,858 --> 00:16:21,943
باسين: هيا يا سيدي.

110
00:16:22,027 --> 00:16:23,820
أنت من الطراز القديم جدا.

111
00:16:24,321 --> 00:16:26,823
دع الأطفال يكونون محبوبين.

112
00:16:26,907 --> 00:16:28,658
جيان، استمر.

113
00:16:29,576 --> 00:16:31,328
ومع ذلك، أنا بحاجة للتحقق.

114
00:16:31,411 --> 00:16:32,954
تبين لي الترخيص الخاص بك.

115
00:16:34,414 --> 00:16:37,417
أنا... لم أحضره معي اليوم.

116
00:16:37,918 --> 00:16:38,919
(يضحك بعصبية)

117
00:16:39,753 --> 00:16:40,754
يجب أن أذهب.

118
00:16:41,838 --> 00:16:42,839
اتمنى لك ليلة هانئة.

119
00:16:45,217 --> 00:16:46,885
باسين: سأذهب معك.

120
00:16:46,968 --> 00:16:49,095
-سأتصل بك!
-باسين: تعال هنا.

121
00:16:53,016 --> 00:16:54,309
جونميون: لماذا تتقدمين؟

122
00:16:54,392 --> 00:16:55,769
باسين: أوصلني إلى المتجر.

123
00:16:55,852 --> 00:16:59,814
أرأيت كيف لم يحني رأسه
كما استقبلني؟

124
00:17:09,491 --> 00:17:12,118
1 برجر بولجوجي و2 برجر جمبري.

125
00:17:12,202 --> 00:17:14,204
إنها تعمل هنا منذ فترة.

126
00:17:14,287 --> 00:17:17,916
ألم تعلم؟ تعمل في وظيفتين.
وهي تعمل في متجر الكيمباب أيضًا.

127
00:17:17,999 --> 00:17:19,834
وهي لا تزال تعيش مع عمها؟

128
00:17:19,918 --> 00:17:22,546
يمكن أن يكون عمها أو حبيبها أو القواد.
من يعرف؟

129
00:17:23,171 --> 00:17:25,298
مهلا، إنه عمها.

130
00:17:25,382 --> 00:17:26,550
-تمام.
-حساسة جدا.

131
00:17:26,633 --> 00:17:28,510
-حساسة جدا.
-لست حساسا!

132
00:17:28,593 --> 00:17:30,470
-أنت مقرف.
-هي دائما هكذا.

133
00:17:30,554 --> 00:17:31,555
لماذا؟

134
00:17:31,638 --> 00:17:32,973
هل ليس لديها والدين؟

135
00:17:35,100 --> 00:17:36,726
هذا صحيح. لن تعرف.

136
00:17:36,810 --> 00:17:38,478
لقد انتقلت إلى المدرسة المتوسطة.

137
00:17:38,562 --> 00:17:39,563
يستمع.

138
00:17:40,021 --> 00:17:41,898
أمها وأبوها...

139
00:17:41,982 --> 00:17:43,692
توقف. هل تريدها أن تضربك

140
00:17:43,775 --> 00:17:45,485
-مع كرسي مرة أخرى؟
-انتظر! اضطراب ما بعد الصدمة!

141
00:17:45,569 --> 00:17:46,611
رأسي!

142
00:17:46,695 --> 00:17:48,697
أتمنى لك وجبة شهية.

143
00:17:49,322 --> 00:17:51,199
الصبي 1: مينسوك،
لا تتسكع معها؟

144
00:18:12,971 --> 00:18:14,181
دعنا نذهب إلى مكان آخر.

145
00:18:14,264 --> 00:18:15,265
-لماذا؟
-الرجل: ماذا؟ لماذا؟

146
00:18:15,348 --> 00:18:16,808
جونميون: اذهب إلى مكان آخر.
الرجل: لماذا؟

147
00:18:16,892 --> 00:18:18,185
-ماذا؟
-جونميون: هيا بنا. تعال.

148
00:18:18,268 --> 00:18:19,561
الرجل: ما هذا؟
جونميون: فقط...

149
00:18:19,644 --> 00:18:21,563
الرجل: هل تعرفها؟
جونميون: إنها ليست أحدًا.

150
00:18:38,830 --> 00:18:41,666
(امرأة على التلفاز) لقد صادروا
400 قطعة سلاح غير مرخصة

151
00:18:41,750 --> 00:18:44,711
خمسة أقواس و 32 بندقية صاعقة.

152
00:18:44,794 --> 00:18:48,590
إذا تم القبض عليك وأنت تحمل
أو استخدام الأسلحة دون تصريح،

153
00:18:48,673 --> 00:18:51,259
يمكن أن يتم سجنك
لمدة من ثلاث إلى 15 سنة..

154
00:18:59,309 --> 00:19:01,394
لماذا تصرفت بهذه الطريقة مع مينسوك؟

155
00:19:04,314 --> 00:19:05,398
في المدرسة المتوسطة

156
00:19:05,482 --> 00:19:07,692
عندما جاء مينسوك.

157
00:19:08,985 --> 00:19:11,821
دخلت غرفتي ,
نظرت إليها لمدة عشر دقائق

158
00:19:12,405 --> 00:19:14,241
وأسيء فهمها على أنها منحرفة.

159
00:19:14,324 --> 00:19:16,326
لقد أفقدني صديقي الوحيد.

160
00:19:16,868 --> 00:19:18,703
وأيضاً أستاذي جينكي.

161
00:19:19,287 --> 00:19:21,248
لقد كان يعبث قليلاً

162
00:19:21,331 --> 00:19:24,292
كان عليك فقط تهديده
للقيام بعمله بشكل صحيح

163
00:19:24,376 --> 00:19:26,920
وجعله يستقيل في اليوم التالي.

164
00:19:29,381 --> 00:19:30,674
استمع يا جيان.

165
00:19:35,470 --> 00:19:36,471
أولا،

166
00:19:37,222 --> 00:19:40,433
لقد سرق مينسوك ساعتي في ذلك اليوم.

167
00:19:41,810 --> 00:19:45,063
نظرت إليها فقط لتأكيد ذلك.

168
00:19:45,146 --> 00:19:47,691
لقد اعتذرت لي
وأعاد ساعتي.

169
00:19:47,774 --> 00:19:49,526
وكانت تلك نهاية الأمر.

170
00:19:49,609 --> 00:19:50,610
ثانيا،

171
00:19:50,694 --> 00:19:52,320
معلمك كيم جينكي...

172
00:19:53,780 --> 00:19:55,907
حسنًا، في النهاية،

173
00:19:55,991 --> 00:19:58,535
تم القبض عليه بتهمة التحرش
بعد اسبوع.

174
00:19:59,619 --> 00:20:02,122
بصفته الوصي القانوني عليك
من يجب أن يحميك،

175
00:20:02,205 --> 00:20:03,957
أعتقد أنني بذلت قصارى جهدي.

176
00:20:09,546 --> 00:20:10,797
ثم ماذا عن جونميون؟

177
00:20:11,715 --> 00:20:13,258
ما الخطأ الذي فعله؟

178
00:20:16,720 --> 00:20:19,514
إنه أمر غير قانوني بالنسبة لطالب المدرسة الثانوية
لركوب دراجة نارية.

179
00:20:19,598 --> 00:20:20,599
لم يكن لديه خوذة.

180
00:20:21,141 --> 00:20:22,392
حتى أنه يدخن!

181
00:20:22,475 --> 00:20:23,894
تفوح منه رائحة كريهة.

182
00:20:23,977 --> 00:20:26,021
تعال!

183
00:20:33,195 --> 00:20:34,362
عم.

184
00:20:34,446 --> 00:20:36,823
هل تعلم لماذا أعمل في العديد من الوظائف؟

185
00:20:37,824 --> 00:20:40,869
أنا أدخر المال لأتمكن من الخروج من هنا.

186
00:20:44,456 --> 00:20:46,041
لقد فكرت

187
00:20:46,625 --> 00:20:48,251
لماذا أنا مختلف جدا

188
00:20:49,211 --> 00:20:50,253
من الأطفال الآخرين.

189
00:20:53,298 --> 00:20:55,050
أعلم أنك رفعتني

190
00:20:55,926 --> 00:20:56,927
لكن...

191
00:20:59,513 --> 00:21:01,723
لماذا يشعر وكأنه
أنت تحبسني؟

192
00:21:09,105 --> 00:21:11,399
أعلم أنني لست طالبًا نموذجيًا.

193
00:21:12,400 --> 00:21:15,028
لكنني لست طفلاً مشكلة أيضًا.

194
00:21:15,737 --> 00:21:17,906
لماذا تتدخلين في كل شيء؟

195
00:21:19,282 --> 00:21:22,661
أريد أن أتسكع مع الأصدقاء
مثل الأطفال الآخرين.

196
00:21:23,161 --> 00:21:24,454
أريد المواعدة أيضًا.

197
00:21:25,038 --> 00:21:26,039
هل لا يسمح لي؟

198
00:21:27,666 --> 00:21:28,667
حسنًا؟

199
00:21:32,963 --> 00:21:34,965
ثم، قم بالرهان معي.

200
00:21:37,425 --> 00:21:38,426
وجهي.

201
00:21:39,135 --> 00:21:42,097
سأسمح لك بالخروج
إذا كنت تستطيع ضربها ولو مرة واحدة.

202
00:21:45,100 --> 00:21:47,018
أنا جاد.

203
00:21:47,102 --> 00:21:48,645
وأنا كذلك.

204
00:21:50,355 --> 00:21:51,439
هل انتهيت من الأكل؟

205
00:21:52,440 --> 00:21:53,525
سوف أضعهم بعيدا.

206
00:21:57,404 --> 00:21:59,114
هل تخفي شيئا عني؟

207
00:22:01,199 --> 00:22:02,576
أمي وأبي...

208
00:22:04,369 --> 00:22:07,080
هل ماتوا حقا بهذه الطريقة؟
الذي يتحدث عنه الجميع؟

209
00:22:13,753 --> 00:22:15,630
بصراحة، لا أتذكر.

210
00:22:18,216 --> 00:22:19,676
ألم يحن الوقت لتخبرني؟

211
00:22:27,475 --> 00:22:28,810
هل ستأخذ الرهان؟

212
00:22:30,645 --> 00:22:33,356
لقد استغرق الأمر الكثير بالنسبة لي
لطرح هذا الأمر عليك!

213
00:22:34,482 --> 00:22:35,650
ما مشكلتك؟

214
00:22:36,276 --> 00:22:37,861
لماذا تتجنب الموضوع دائما؟

215
00:22:39,946 --> 00:22:41,823
ننسى ذلك إذا كنت لا ترغب في الخروج.

216
00:22:49,039 --> 00:22:50,123
عليك اللعنة!

217
00:22:50,999 --> 00:22:52,626
أنت بطيء جدًا.

218
00:22:55,921 --> 00:22:56,922
(صراخ)

219
00:22:57,464 --> 00:22:58,715
أنت تفعل الأطباق.

220
00:23:01,843 --> 00:23:03,094
جيان: الرتق!

221
00:23:03,178 --> 00:23:04,721
أنت مزعج جداً!

222
00:23:06,598 --> 00:23:10,519
انعطف يمينا.

223
00:23:10,602 --> 00:23:13,188
ها أنت ذا.

224
00:23:13,271 --> 00:23:15,398
تعال.

225
00:23:15,482 --> 00:23:17,859
عمل عظيم، جيان.

226
00:23:17,943 --> 00:23:19,528
ببطء.

227
00:23:20,278 --> 00:23:21,905
انزلها.

228
00:23:21,988 --> 00:23:23,114
جيان: حسنًا!

229
00:23:23,198 --> 00:23:25,700
واو جيان!

230
00:23:27,244 --> 00:23:28,245
لقد نجحت.

231
00:23:28,828 --> 00:23:30,121
لديك موهبة لذلك.

232
00:23:31,790 --> 00:23:32,832
عمل عظيم.

233
00:24:11,037 --> 00:24:13,456
أعد الرافعة الشوكية إلى مكانها
وتعال تأكل.

234
00:24:14,833 --> 00:24:16,001
جيان: الرتق.

235
00:24:22,674 --> 00:24:23,675
عليك اللعنة.

236
00:24:26,261 --> 00:24:27,971
يتحرك! يتحرك!

237
00:24:28,054 --> 00:24:29,639
قلت تحرك!

238
00:24:30,348 --> 00:24:31,433
ابتعد عن طريقي!

239
00:24:32,976 --> 00:24:35,061
ماذا تفعل يا جيان؟

240
00:24:35,145 --> 00:24:36,521
أنت تخيفني!

241
00:24:36,605 --> 00:24:38,190
القتال مع عائلتك

242
00:24:38,273 --> 00:24:39,691
يجعلك العاهرة.

243
00:24:39,941 --> 00:24:42,152
البقاء بعيدا عن ذلك!
إنها مسألة عائلية، باسين!

244
00:24:43,361 --> 00:24:45,280
(آهات)

245
00:24:47,949 --> 00:24:49,201
هل ضربتني للتو؟

246
00:24:49,284 --> 00:24:52,579
أنت بطيء جدًا. أنت مثل سبيكة.

247
00:24:52,662 --> 00:24:54,372
لن تلمس حتى شعره.

248
00:24:54,456 --> 00:24:55,665
(يتحدث الإنجليزية) لا أستطيع اللمس.

249
00:25:00,253 --> 00:25:02,547
(يتحدث الكورية)
لماذا أنتم جميعا في قضيتي؟

250
00:25:04,299 --> 00:25:05,467
اتركني!

251
00:25:05,550 --> 00:25:06,718
اتركه!

252
00:25:06,801 --> 00:25:08,220
اتركني!

253
00:25:08,720 --> 00:25:10,096
يا! اتركه!

254
00:25:15,352 --> 00:25:16,353
دع...

255
00:25:35,705 --> 00:25:37,123
جينمان: أنت تفهم الأمر بشكل خاطئ.

256
00:25:37,207 --> 00:25:40,001
كيف تخطئ في كل مرة؟

257
00:25:41,086 --> 00:25:43,171
باسين: أنت مزعج للغاية.
تقلق على نفسك.

258
00:25:54,516 --> 00:25:55,684
لقد أخرجته!

259
00:25:56,393 --> 00:25:58,311
جينمان: أنظر. لقد أخطأت مرة أخرى.

260
00:25:58,395 --> 00:26:00,564
كيف يمكنك الاستمرار في الحصول على
المسافة خطأ؟

261
00:26:01,064 --> 00:26:02,691
باسين: توقف عن إزعاجي.

262
00:26:06,027 --> 00:26:07,028
هل أنا...

263
00:26:08,405 --> 00:26:09,906
أغمي عليه؟

264
00:26:09,990 --> 00:26:11,366
جيان يصل.

265
00:26:12,242 --> 00:26:14,703
لا بد أنك كنت متعباً.
لا تدرس بجد.

266
00:26:16,454 --> 00:26:18,290
هل فقدت الوعي؟

267
00:26:19,833 --> 00:26:20,834
نعم.

268
00:26:23,503 --> 00:26:24,629
كيف يمكن لك

269
00:26:25,213 --> 00:26:27,674
جعل ابنة أختك تفقد الوعي؟

270
00:26:27,757 --> 00:26:29,134
-ماذا؟
-إنها على حق.

271
00:26:30,552 --> 00:26:32,262
لم أفعل ذلك. لقد فعل.

272
00:26:32,345 --> 00:26:33,763
يمين. ماذا؟

273
00:26:35,223 --> 00:26:38,101
أنت وقح يا جينمان.
قلت لي أن أفعل ذلك.

274
00:26:39,477 --> 00:26:40,520
متى فعلت؟

275
00:26:42,480 --> 00:26:43,481
أنت كاذب.

276
00:26:43,565 --> 00:26:46,026
تبا لك...تموت!

277
00:26:46,109 --> 00:26:49,905
قلت لي أن أفعل ذلك. لقد جعلتني.

278
00:26:49,988 --> 00:26:51,239
لا يصدق. متى؟

279
00:26:53,867 --> 00:26:55,118
يا!

280
00:26:59,539 --> 00:27:01,499
أعد الرافعة الشوكية إلى مكانها.

281
00:27:12,886 --> 00:27:14,763
(قعقعة)

282
00:27:28,235 --> 00:27:29,611
(يتحدث التايلاندية) ما هي يدك؟

283
00:27:31,112 --> 00:27:32,239
أعطني رأسك.

284
00:27:33,114 --> 00:27:35,116
(آهات)

285
00:27:36,701 --> 00:27:38,036
الرجل: إذا خسرت، فسوف تتعرض للضرب.

286
00:27:39,538 --> 00:27:40,622
(يتحدث الكورية) المتشردون.

287
00:27:41,122 --> 00:27:42,123
ادفع أولاً.

288
00:27:43,291 --> 00:27:44,668
تمام.

289
00:27:47,379 --> 00:27:50,382
باسين، ما فعلته لي في وقت سابق.

290
00:27:50,882 --> 00:27:51,883
علمني كيف أفعل ذلك.

291
00:27:57,180 --> 00:28:01,685
تريد مني أن أعلمك الملاكمة التايلاندية
حتى تتمكن من ضرب جينمان؟

292
00:28:02,394 --> 00:28:03,395
نعم.

293
00:28:04,813 --> 00:28:05,814
لا.

294
00:28:06,565 --> 00:28:08,149
نعم يا معلم.

295
00:28:10,694 --> 00:28:13,655
فقط زحف عليه
وضربه وهو نائم.

296
00:28:15,532 --> 00:28:16,533
أوه...

297
00:28:19,244 --> 00:28:21,997
ولكن أليس هذا الغش؟

298
00:28:23,081 --> 00:28:24,416
يبدو الأمر سهلاً للغاية أيضًا.

299
00:28:26,418 --> 00:28:27,836
هل تعتقد أنه سيكون من السهل؟

300
00:28:32,799 --> 00:28:35,093
أريد أن أنتقل من منزل عمي.

301
00:28:35,719 --> 00:28:37,721
إنه محبط. لا أستطيع العيش معه.

302
00:28:39,222 --> 00:28:42,309
إن رياضة المواي تاي التي أقوم بها صعبة.

303
00:28:42,392 --> 00:28:43,685
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

304
00:28:43,768 --> 00:28:44,769
أنا استطيع.

305
00:28:45,729 --> 00:28:48,064
سأفعل كل ما تقوله لي أن أفعل.

306
00:28:52,569 --> 00:28:55,614
ثلاث مرات في الأسبوع. 500.000 وون في الشهر.

307
00:28:57,532 --> 00:29:00,493
أنا في المدرسة الثانوية.
ليس لدي هذا النوع من المال.

308
00:29:02,204 --> 00:29:03,288
جيان.

309
00:29:05,040 --> 00:29:08,877
لا بد لي من إرسال ابني
إلى مدرسة خاصة العام المقبل.

310
00:29:09,628 --> 00:29:13,048
لذلك أنا بحاجة إلى الكثير من المال،
ولكن ليس لدي أي شيء الآن.

311
00:29:14,633 --> 00:29:15,967
يجب أن أموت فقط.

312
00:29:16,968 --> 00:29:18,220
(تنهدات من السخط)

313
00:29:20,514 --> 00:29:22,599
حتى مع راتبي،

314
00:29:24,392 --> 00:29:26,561
أقصى ما يمكنني الحصول عليه هو 50000 وون في الأسبوع.

315
00:29:29,648 --> 00:29:30,649
اتفاق.

316
00:29:39,783 --> 00:29:40,784
اتبعني.

317
00:29:58,260 --> 00:29:59,261
رائع.

318
00:30:11,439 --> 00:30:13,108
(يتحدث الإنجليزية) الدرس الأول.

319
00:30:13,191 --> 00:30:14,860
(يتحدث الكورية) هل نبدأ الآن؟

320
00:30:16,486 --> 00:30:17,487
حاول أن تمنعني.

321
00:30:24,035 --> 00:30:25,036
واحد، اثنان.

322
00:30:25,120 --> 00:30:27,122
-واحد، اثنان.
- حافظ على مرفقيك مرتفعين.

323
00:30:27,205 --> 00:30:28,456
تذكر دائما هذا المربع.

324
00:30:34,921 --> 00:30:36,173
لا تفقد التوازن.

325
00:30:36,298 --> 00:30:37,299
(آهات)

326
00:30:49,561 --> 00:30:52,147
(رجل يغني على التلفاز)
لماذا تلعب بقلبي؟

327
00:30:52,230 --> 00:30:53,398
جيان؟

328
00:30:53,481 --> 00:30:55,317
معك...

329
00:30:56,484 --> 00:30:58,320
أنت قاسية جدًا.

330
00:30:58,403 --> 00:30:59,446
كلكم كلام.

331
00:30:59,529 --> 00:31:01,531
(الشخير)

332
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
بالكاد يكسر حتى.

333
00:31:15,420 --> 00:31:17,297
واحد، اثنان.

334
00:31:18,924 --> 00:31:19,925
أنت سبيكة.

335
00:31:21,009 --> 00:31:22,135
(جيان غاسبس)

336
00:31:22,219 --> 00:31:24,179
-(صراخ)
-سلوج، أنت بطيء جدًا!

337
00:31:24,262 --> 00:31:25,805
انهض يا سلوج.

338
00:31:30,769 --> 00:31:31,853
مرحبًا!

339
00:31:32,979 --> 00:31:34,439
(يلهث)

340
00:31:44,032 --> 00:31:45,033
(آهات)

341
00:31:45,659 --> 00:31:46,701
ماذا تفعل؟

342
00:31:51,414 --> 00:31:53,959
-ضعني أرضا.
-بطيء جدًا يا سلج.

343
00:31:58,797 --> 00:31:59,798
(صراخ)

344
00:32:05,512 --> 00:32:09,182
لا بد أنني لم أكن شيئًا بالنسبة لك

345
00:33:11,411 --> 00:33:14,414
(يلهث)

346
00:33:28,136 --> 00:33:29,596
-هيا بسرعة..
-جيان؟

347
00:33:31,515 --> 00:33:32,516
بحق الجحيم؟

348
00:33:41,691 --> 00:33:42,692
رجل 1: أنت جميلة.

349
00:33:44,361 --> 00:33:46,404
من هم هؤلاء الأطفال؟ أصدقائك؟

350
00:33:46,488 --> 00:33:47,656
نحن أفضل منهم.

351
00:33:48,365 --> 00:33:49,866
رجل 2: هل أخافناك؟

352
00:33:49,950 --> 00:33:51,493
رجل 1: أنت شيء جميل.

353
00:33:51,576 --> 00:33:53,578
-يا، أرنا وجهك.
-جيان: تشا مينسوك؟

354
00:33:53,662 --> 00:33:54,871
-يا.
-جيان!

355
00:33:58,625 --> 00:33:59,709
-يا!
-بحق الجحيم؟

356
00:33:59,793 --> 00:34:00,794
رجل 1: ما هي اللعنة؟

357
00:34:02,546 --> 00:34:05,590
-رجل 2: اللعنة.
-من أنت واللعنة؟

358
00:34:07,133 --> 00:34:10,387
لقد دمرت كل شيء!

359
00:34:13,431 --> 00:34:16,184
ما هذا؟ بصل أخضر؟
هل هذه نكتة سخيف؟

360
00:34:16,268 --> 00:34:18,645
هذا جيد. كنت جائعا.
أنا أشتهي الراميون.

361
00:34:19,646 --> 00:34:20,647
يا.

362
00:34:21,147 --> 00:34:23,650
لقد هربت،
لذلك عليك أن تعوض عن ذلك.

363
00:34:24,943 --> 00:34:26,069
هل يمكنك التعامل معها؟

364
00:34:28,238 --> 00:34:29,239
اللعنة.

365
00:34:29,906 --> 00:34:32,325
من اللعنة أنا أتحدث إلى؟

366
00:34:33,493 --> 00:34:34,870
ماذا؟ ما هذا الوهج؟

367
00:34:37,038 --> 00:34:39,749
ما هذا؟ ماذا تحاول أن تفعل؟

368
00:34:50,385 --> 00:34:52,387
اللعنة. هل أنت ملاكم أو شيء من هذا؟

369
00:34:52,470 --> 00:34:54,556
ما هذا؟ هل تريد أن تلعب؟

370
00:35:05,400 --> 00:35:06,443
ما...

371
00:35:33,345 --> 00:35:35,472
يجب أن لا تكون من هنا.
هذا يكفي.

372
00:35:35,555 --> 00:35:36,723
(عويل صفارة الشرطة)

373
00:35:38,808 --> 00:35:40,644
مهلا!

374
00:36:16,346 --> 00:36:17,347
استمع يا جيان.

375
00:36:19,516 --> 00:36:22,853
أعلم أنك أصبحت أقوى
بعد أن تعلم القتال من باسين،

376
00:36:24,354 --> 00:36:25,730
ولكن هذا ليس كافيا

377
00:36:26,314 --> 00:36:28,275
لضرب رجل يحمل سكينا.

378
00:36:30,819 --> 00:36:32,112
فقط اهرب في المرة القادمة.

379
00:36:35,740 --> 00:36:37,701
أوصلني إلى منزل السيد باسين.

380
00:36:39,244 --> 00:36:42,747
رجل 1: أموالي!
أحتاج إلى 350 ألف وون لدفع الإيجار!

381
00:36:42,831 --> 00:36:44,916
رجل2: لم أره
لمدة يومين أو ثلاثة أيام.

382
00:36:45,625 --> 00:36:48,420
- (باللغة التايلاندية) لقد أخذ مني 500 ألف وون.
-الرجل 3: (باللغة الكورية) اهدأوا جميعًا.

383
00:36:48,503 --> 00:36:49,963
نحن نتحقق من كل شيء الآن.

384
00:36:50,046 --> 00:36:53,091
-فقط انتظر.
-ماذا يحدث هنا؟

385
00:36:53,175 --> 00:36:54,342
جيان!

386
00:36:54,426 --> 00:36:55,719
باسين، هذا اللقيط!

387
00:36:56,178 --> 00:36:58,054
اقترض المال وهرب.

388
00:36:58,138 --> 00:36:59,681
-ماذا؟
-ليس أنا فقط!

389
00:36:59,764 --> 00:37:02,434
الجميع هنا أقرضوه المال.

390
00:37:03,894 --> 00:37:06,438
ماذا نفعل؟ لقد انتهينا من أجل!

391
00:37:06,521 --> 00:37:08,148
هل يوجد جيونج جيان هنا؟

392
00:37:08,690 --> 00:37:09,691
هذا أنا.

393
00:37:18,491 --> 00:37:22,120
باسين: جيان، (يتحدث الإنجليزية)
أنت لست سبيكة بعد الآن.

394
00:37:33,340 --> 00:37:34,758
جونغمين: (يتحدث الكورية) ما هذا؟

395
00:37:36,092 --> 00:37:37,260
هل هذه مدرستك؟

396
00:37:45,227 --> 00:37:47,270
هناك واحد في الحمام.

397
00:38:00,742 --> 00:38:01,993
أنت مجنون!

398
00:38:09,501 --> 00:38:11,962
من أنت؟
منذ متى وأنت تراقبني؟

399
00:38:12,045 --> 00:38:13,296
من صنع كل هذا؟

400
00:38:15,298 --> 00:38:16,299
هل كان عمي؟

401
00:38:16,842 --> 00:38:18,510
هذا ليس الوقت المناسب لهذا، جيان.

402
00:38:19,135 --> 00:38:21,012
Minhye نفد الرصاص.

403
00:38:21,096 --> 00:38:23,014
المزيد من الرجال سوف يأتي قريبا!

404
00:38:23,098 --> 00:38:25,809
لن يتوقف الأمر هنا. قال الرئيس ذلك!

405
00:38:26,643 --> 00:38:30,438
لا يمكن لـ Minhye أن تموت إذا أردنا إيقافهم.

406
00:38:30,522 --> 00:38:34,943
علينا أن نذهب إلى هناك
ويعطيها المزيد من الرصاص والدواء!

407
00:38:36,236 --> 00:38:38,113
ماذا تقول بحق الجحيم؟

408
00:38:54,880 --> 00:38:57,340
انتظر... وهذا مشرق جداً!

409
00:38:57,424 --> 00:38:59,050
هذا مشرق للغاية! انها مشرقة!

410
00:38:59,759 --> 00:39:02,637
جفاف الجلد... المصطبغ.

411
00:39:02,721 --> 00:39:04,097
جفاف الجلد المصطبغ!

412
00:39:04,681 --> 00:39:05,682
إذا...أنا...

413
00:39:05,765 --> 00:39:07,475
إذا تعرضت للضوء..

414
00:39:07,559 --> 00:39:09,269
لفترة طويلة، فإنه مؤلم!

415
00:39:09,352 --> 00:39:11,354
أطفئ الأضواء...

416
00:39:11,438 --> 00:39:14,191
أسرع! أطفئ الأضواء!

417
00:39:14,274 --> 00:39:15,984
أنت لم تجب علي بعد!

418
00:39:20,822 --> 00:39:22,115
ما كل هذا؟

419
00:39:22,199 --> 00:39:24,701
منذ متى وأنت تراقبني
من هنا؟

420
00:39:52,354 --> 00:39:54,314
لقد أتيت إلى هذا المنزل...

421
00:39:54,898 --> 00:39:58,068
في 26 يونيو 2009.

422
00:39:58,151 --> 00:40:00,111
جئت إلى هذا المنزل

423
00:40:00,195 --> 00:40:02,656
في 20 يونيو 2009.

424
00:40:02,739 --> 00:40:04,241
في فقط...

425
00:40:09,454 --> 00:40:10,705
علينا أن نكون حذرين.

426
00:40:11,540 --> 00:40:14,084
إنه يتظاهر بالشفقة
لإثارة التعاطف.

427
00:40:17,671 --> 00:40:19,673
لا أعرف سبب وجوده هنا،

428
00:40:21,174 --> 00:40:22,926
لكن صحيح أنه تجسس عليك.

429
00:40:26,555 --> 00:40:29,558
سأحاول معرفة ذلك
نظام مركز التسوق.

430
00:40:29,641 --> 00:40:32,310
سنكون قادرين على الحصول على
المعلومات الصحيحة عن عمك.

431
00:40:32,811 --> 00:40:33,812
تمام.

432
00:40:48,869 --> 00:40:49,870
ما هذا؟

433
00:40:51,329 --> 00:40:53,164
لماذا مجرد مركز للتسوق الأسلحة

434
00:40:54,416 --> 00:40:56,209
لديك غرفة خادم مثل هذا؟

435
00:41:07,929 --> 00:41:09,264
الأخ: جيونج... جيان!

436
00:41:13,059 --> 00:41:14,603
لا تثق به!

437
00:41:30,452 --> 00:41:31,453
(جيان غاسبس)

438
00:42:00,690 --> 00:42:03,026
(جيان همهمات)

439
00:42:19,876 --> 00:42:21,878
(جيان يقرع على الباب)

440
00:42:24,339 --> 00:42:26,174
مهلا، افتح هذا الآن!

441
00:42:34,182 --> 00:42:35,267
عليك اللعنة!

442
00:42:36,059 --> 00:42:38,061
(يلهث)

443
00:43:09,134 --> 00:43:10,135
(لهث)

444
00:43:12,179 --> 00:43:13,180
جونغمين: ماذا يحدث؟

445
00:43:17,601 --> 00:43:18,602
(الهمهمات)

446
00:43:31,072 --> 00:43:32,449
ماذا أفعل الآن؟

447
00:43:32,532 --> 00:43:34,367
لا.

448
00:43:40,290 --> 00:43:42,542
دعني أذهب.

449
00:43:47,964 --> 00:43:49,758
أبعد هذا عني أيها الأحمق

450
00:44:21,998 --> 00:44:23,124
أخي: جيونج جيان؟

451
00:44:24,626 --> 00:44:27,504
افتح الدرج الثاني على يمينك.

452
00:44:43,645 --> 00:44:44,855
مساعدة
دليل التسليم

453
00:44:54,614 --> 00:44:55,782
واحد.

454
00:44:56,992 --> 00:44:58,660
إذا كان صاحب murthehelp،

455
00:44:58,743 --> 00:45:01,538
جيونج جينمان يموت أو يغيب
بسبب حادث،

456
00:45:01,621 --> 00:45:03,790
ثم ابنة أخت جيونج جينمان، جيونج جيان،

457
00:45:03,874 --> 00:45:06,084
سوف يرث المساعدة.

458
00:45:06,167 --> 00:45:09,087
اثنين. بعد أن يرث جيونج جيان المساعدة،

459
00:45:09,171 --> 00:45:13,842
سوف تتعاون بأمانة
مع تسليمها والقيام بواجباتها

460
00:45:13,925 --> 00:45:18,597
مثل المحاسبة
الإدارة، ومهام الموظفين.

461
00:45:18,680 --> 00:45:19,681
ثلاثة!

462
00:45:20,182 --> 00:45:22,767
أثناء التسليم، جيونج جيان

463
00:45:23,310 --> 00:45:25,478
يجوز لها التنازل عن ميراثها.

464
00:45:25,562 --> 00:45:27,647
ستتحمل المسؤولية بعد التوقيع.

465
00:45:27,731 --> 00:45:33,361
ستة. ما إذا كانت عملية التسليم مستمرة
وفق هذه اللوائح..

466
00:45:33,445 --> 00:45:35,572
ويجب اتخاذ التدابير اللازمة.

467
00:45:35,655 --> 00:45:37,157
عشرة.

468
00:45:37,240 --> 00:45:38,825
كموظف في Murthehelp،

469
00:45:38,909 --> 00:45:43,246
أعدك أن أطيع
مهما كانت أوامر مالك Murthehelp،

470
00:45:43,330 --> 00:45:44,706
مهما حدث.

471
00:45:44,789 --> 00:45:47,834
وأعد أيضًا بالمخاطرة بحياتي إذا لزم الأمر.

472
00:45:48,585 --> 00:45:50,337
أنا...قرأتها كلها.

473
00:45:51,087 --> 00:45:55,675
الآن، أخبرني إذا كنت توافق على تولي المسؤولية

474
00:45:56,426 --> 00:45:57,427
com.murthehelp.

475
00:45:58,595 --> 00:46:00,972
هل ترى قلم وورقة هناك؟

476
00:46:09,397 --> 00:46:10,982
أنا أوافق

477
00:46:16,571 --> 00:46:18,615
هل ستطيعني حقًا؟

478
00:46:29,042 --> 00:46:30,293
أخرجني من هنا الآن!

479
00:46:55,151 --> 00:46:57,654
لقد خطط الرئيس لكل هذا.

480
00:46:57,737 --> 00:46:58,864
توقع

481
00:46:58,947 --> 00:47:02,659
أنه سيموت
وسيتم مهاجمة murthehelp.

482
00:47:02,742 --> 00:47:04,661
الآن، فقط اتبع دليلي...

483
00:47:07,873 --> 00:47:08,915
دع جيونج مين

484
00:47:09,666 --> 00:47:10,667
اذهب.

485
00:47:14,504 --> 00:47:15,505
لا.

486
00:47:16,506 --> 00:47:17,507
أنا... لا أستطيع.

487
00:47:17,632 --> 00:47:19,801
قلت أنك ستخاطر بحياتك وتطيعني.

488
00:47:21,386 --> 00:47:22,679
هذا ما قلته.

489
00:47:23,805 --> 00:47:24,806
ألا تتذكر؟

490
00:47:26,808 --> 00:47:28,935
دع جيونج مين يذهب!

491
00:47:33,899 --> 00:47:34,900
أي شيء سوى...

492
00:47:35,442 --> 00:47:36,443
ليس هذا...

493
00:47:37,986 --> 00:47:39,404
هناك سبب لهذا.

494
00:47:39,988 --> 00:47:41,239
ما هذا؟

495
00:47:43,408 --> 00:47:44,743
الرئيس...

496
00:47:47,537 --> 00:47:49,122
مات بسبب باي جيونج مين.

497
00:48:11,061 --> 00:48:12,145
جيونج مين!

498
00:48:21,863 --> 00:48:22,948
أوقفه.

499
00:48:24,574 --> 00:48:25,825
ماذا تفعل يا جيان؟

500
00:48:26,993 --> 00:48:30,080
هل... هل تصدقه بجدية؟

501
00:48:36,795 --> 00:48:38,380
اسكت!

502
00:48:46,179 --> 00:48:47,180
لا.

503
00:48:47,806 --> 00:48:48,807
لا، جيان.

504
00:48:49,516 --> 00:48:50,517
جيان.

505
00:48:52,060 --> 00:48:53,144
فكر في الأمر.

506
00:48:53,979 --> 00:48:55,105
كنت معك

507
00:48:55,188 --> 00:48:57,357
عندما كدنا أن نموت في الطابق العلوي قبل ساعة.

508
00:48:57,983 --> 00:48:59,776
وامرأة غريبة خدرتني.

509
00:48:59,860 --> 00:49:01,027
ألا تتذكر؟

510
00:49:02,445 --> 00:49:04,656
لقد ساعدت في بناء موقع الأجهزة.

511
00:49:05,490 --> 00:49:07,242
لقد ساعدت في جنازة عمك!

512
00:49:07,325 --> 00:49:09,244
لكن أنا من جعله يموت؟

513
00:49:09,327 --> 00:49:12,372
ربما تمحى
الأدلة أثناء الجنازة.

514
00:49:13,081 --> 00:49:14,124
تمحى ماذا؟

515
00:49:14,207 --> 00:49:17,252
أنا من وجد هاتفه
وبسبب ذلك

516
00:49:17,335 --> 00:49:19,421
كل هذا حدث وكدت أن أموت.

517
00:49:23,550 --> 00:49:24,926
جيان.

518
00:49:25,677 --> 00:49:27,012
ماذا عنه؟

519
00:49:27,095 --> 00:49:29,306
كيف نعرف لماذا أو متى أتى إلى هنا؟

520
00:49:29,931 --> 00:49:33,018
لقد كان هنا في الطابق السفلي
بينما كنتما تعيشان في الطابق العلوي؟

521
00:49:34,561 --> 00:49:35,645
هل هذا منطقي؟

522
00:49:36,146 --> 00:49:37,939
هل هو طفيلي أم ماذا؟

523
00:49:38,023 --> 00:49:39,357
جيونج ... جيان.

524
00:49:41,151 --> 00:49:43,236
ألا تعتقدين... أنه أمر غريب؟

525
00:49:43,320 --> 00:49:44,487
اصمت!

526
00:49:45,530 --> 00:49:47,949
أنت منحرف
من تجسس على جسد جيان العاري!

527
00:49:48,033 --> 00:49:49,034
لا!

528
00:49:52,704 --> 00:49:54,080
عمك...

529
00:49:55,415 --> 00:49:58,376
لن ينتحر أبدا.

530
00:50:03,006 --> 00:50:04,382
جيان.

531
00:50:04,966 --> 00:50:06,843
-جيان، لا تستمع إليه...
-انتظر!

532
00:50:12,641 --> 00:50:14,559
أريد أن أسمع ما سيقوله.

533
00:50:19,147 --> 00:50:21,399
بالطبع. بالتأكيد، جيان.

534
00:50:22,025 --> 00:50:24,694
لكن...ولكن فكر بالأمر ملياً.

535
00:50:26,238 --> 00:50:28,490
وهذا أمر مثير للسخرية وغير عادلة.

536
00:50:28,573 --> 00:50:29,574
تمام؟

537
00:50:36,039 --> 00:50:37,332
يستمر في التقدم.

538
00:50:39,334 --> 00:50:40,835
لقد جاء إلى عمك.

539
00:50:41,670 --> 00:50:43,797
ثم مات الزعيم.

540
00:50:44,673 --> 00:50:46,049
إذا كنت فضوليًا،

541
00:50:46,800 --> 00:50:48,969
افتح ملف الفيديو المسمى "0404"

542
00:50:49,928 --> 00:50:52,097
على الشاشة الرئيسية للكمبيوتر.

543
00:50:54,558 --> 00:50:55,642
أنت...

544
00:50:55,725 --> 00:50:57,143
ما الذي تنوي فعله؟

545
00:50:57,727 --> 00:50:58,854
هل أنت هاكر؟

546
00:51:20,041 --> 00:51:21,167
لا!

547
00:51:21,835 --> 00:51:24,754
لا، لا تنقر عليه.

548
00:51:24,838 --> 00:51:26,173
في اللحظة التي تنقر عليها،

549
00:51:26,256 --> 00:51:27,924
لا نعرف ماذا سيحدث.

550
00:51:28,008 --> 00:51:29,968
يمكن نزع سلاح الأبواب هنا.

551
00:51:30,051 --> 00:51:32,053
وقد يدخل القتلة.

552
00:51:32,929 --> 00:51:34,931
انظر إلى المرافق هنا، جيان.

553
00:51:35,015 --> 00:51:36,057
لا.

554
00:51:37,767 --> 00:51:39,561
فقط اسرع وانقر عليه.

555
00:51:39,644 --> 00:51:40,645
شاهده.

556
00:51:40,729 --> 00:51:43,440
كان بإمكانه السيطرة على كل شيء هنا
لقتلنا.

557
00:51:43,523 --> 00:51:46,151
لا، لا، لا! هذا ليس صحيحا!

558
00:51:46,234 --> 00:51:47,402
انه يكذب!

559
00:51:47,485 --> 00:51:49,446
فقط اضغط عليه وشاهد الفيديو!

560
00:51:52,240 --> 00:51:55,327
جيان...انتظر جيان...

561
00:51:55,410 --> 00:51:56,411
هل تتذكر؟

562
00:51:57,120 --> 00:51:59,706
عندما كنت مقفلا
في غرفة تخزين المدرسة،

563
00:52:00,999 --> 00:52:03,627
الشخص الذي أخبر عمك
بأنك كنت هناك...

564
00:52:05,420 --> 00:52:06,546
كان لي.

565
00:52:24,189 --> 00:52:25,190
هنا.

566
00:52:25,941 --> 00:52:26,942
هنا!

567
00:52:53,593 --> 00:52:54,886
جينمان: استمع يا جيان.

568
00:53:03,061 --> 00:53:06,189
جيان
13 سنة

569
00:53:06,273 --> 00:53:07,524
مهما اخترت،

570
00:53:07,607 --> 00:53:09,359
سأترك الأمر لك لتقرر.

571
00:53:10,026 --> 00:53:11,361
ماذا ستفعل؟

572
00:53:12,279 --> 00:53:14,739
هل تريد رفعه
أو أخذه إلى الملجأ؟

573
00:53:19,202 --> 00:53:20,203
أريد أن أرفعه.

574
00:53:20,871 --> 00:53:22,372
لقد أعطيته اسمًا بالفعل.

575
00:53:23,039 --> 00:53:24,040
دوني.

576
00:53:24,833 --> 00:53:26,668
سأتأكد من أن (دوني) على قيد الحياة.

577
00:53:29,004 --> 00:53:30,630
حسنًا. افعل ذلك.

578
00:53:32,257 --> 00:53:33,258
ومع ذلك...

579
00:53:34,009 --> 00:53:35,051
استمع يا جيان.

580
00:53:38,013 --> 00:53:40,557
كل خيار تقوم به
يأتي مع المسؤوليات.

581
00:53:42,517 --> 00:53:44,186
إذا مرض دوني ومات،

582
00:53:45,437 --> 00:53:48,940
يجب أن تتحمل المسؤولية
لحزنك أيضاً

583
00:54:23,975 --> 00:54:24,976
اذهب أنت.

584
00:54:26,937 --> 00:54:27,938
اذهب

585
00:54:28,855 --> 00:54:30,815
وأعطي تلك المرأة الأسلحة والأدوية.

586
00:54:39,908 --> 00:54:41,201
تمام.

587
00:55:05,851 --> 00:55:08,103
هذه... هدية.

588
00:55:13,108 --> 00:55:15,235
هل يمكنك تسليم لي قبعة صغيرة؟

589
00:55:26,913 --> 00:55:27,914
أوه، صحيح.

590
00:55:28,373 --> 00:55:29,374
لا,

591
00:55:29,916 --> 00:55:31,501
تحت أي ظرف من الظروف،

592
00:55:31,585 --> 00:55:34,171
تعال خارج مركز التسوق.

593
00:55:36,631 --> 00:55:37,841
يعد!

594
00:55:38,425 --> 00:55:39,551
لا.

595
00:56:13,418 --> 00:56:14,419
من أنت؟

596
00:56:17,380 --> 00:56:18,381
مينهي.

597
00:56:19,049 --> 00:56:20,050
هذا أنا.

598
00:56:31,061 --> 00:56:32,812
لقد مضى وقت طويل.

599
00:56:36,983 --> 00:56:37,984
لقد كبرت كثيرًا.

600
00:56:41,613 --> 00:56:42,614
هل أنت بخير؟

601
00:56:53,291 --> 00:56:54,709
جيان.

602
00:56:54,793 --> 00:56:56,044
شكراً جزيلاً.

603
00:56:56,127 --> 00:56:58,588
شكرا جزيلا لاختياري.

604
00:57:01,216 --> 00:57:02,676
نعم بالتأكيد...

605
00:57:07,389 --> 00:57:08,390
لكن...

606
00:57:08,932 --> 00:57:09,975
هل تعلم؟

607
00:57:11,852 --> 00:57:13,144
عندما كنا صغاراً،

608
00:57:14,312 --> 00:57:15,981
الشخص الذي قفل عليك...

609
00:57:17,983 --> 00:57:19,067
وكان لي أيضا.

610
00:57:36,668 --> 00:57:37,919
ماذا كان هذا؟

611
00:57:55,520 --> 00:57:56,980
لقد حصلت على جرعة من ذلك في وقت سابق.

612
00:57:59,191 --> 00:58:00,358
إنه يعمل بشكل جيد.

613
00:58:32,432 --> 00:58:34,434
(جيان يبكي)

614
00:58:37,812 --> 00:58:39,439
دوني...

615
00:58:51,660 --> 00:58:52,744
أنت...

616
00:58:53,578 --> 00:58:55,080
من أنت؟

617
00:59:01,378 --> 00:59:06,132
متجر للقتلة

618
00:59:22,899 --> 00:59:24,025
رائع.

619
00:59:24,568 --> 00:59:25,735
كيف تستخدم هذا؟

620
00:59:25,819 --> 00:59:28,947
هل لديها زر؟
هل هذا هو؟ واحد اثنين ثلاثة.

621
00:59:31,074 --> 00:59:32,075
ما هيك؟

622
00:59:32,158 --> 00:59:33,201
اللعنة!

623
00:59:34,286 --> 00:59:37,873
يمكنك التحكم فيه مع هذا الكمبيوتر؟
انها مثل وحدة تحكم اللعبة.

624
00:59:37,956 --> 00:59:38,957
واو...

625
00:59:39,040 --> 00:59:41,042
(تشغيل الموسيقى الآلية)